-
1 карательный
1. punitory2. penalкарательный тариф; репрессивный тариф — penalty tariff
3. punitiveкарательная мера, карательная акция — punitive action
-
2 исключительная мера
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исключительная мера
-
3 сдерживание преступности карательными мерами
Law: penal controlУниверсальный русско-английский словарь > сдерживание преступности карательными мерами
-
4 штрафная неустойка
1) General subject: penalty2) Law: penal sum3) Quality control: demurrage4) leg.N.P. penalty (provided for in a contract)Универсальный русско-английский словарь > штрафная неустойка
-
5 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
6 типовой
1. key-note2. modelтиповое испытание; испытание на моделях — model test
3. reference standardэталон; стандарт; типовой — reference standard
4. standard5. typical6. key7. routine8. unit9. specimen10. styled -
7 типовой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > типовой
См. также в других словарях:
Penal Code (Singapore) — The Penal Code of Singapore [Singapore Statute | c ed = 1985] sets out general principles of the criminal law of Singapore, as well as the elements and penalties of common criminal offences such as homicide, theft and cheating. The Penal Code… … Wikipedia
penal colony — Distant or overseas settlement established to punish criminals with forced labour and isolation from society. Such colonies were developed mostly by the English, French, and Russians. Britain sent criminals to its American colonies until the… … Universalium
PENAL LAW — Principles of Legality Under talmudic law, no act is a criminal offense and punishable as such unless laid down in express terms in the Bible (the Written Law). For this purpose, it is not sufficient that there should be a provision imposing a… … Encyclopedia of Judaism
Derecho penal — El Derecho penal es el conjunto de normas jurídicas que regulan la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia, con el… … Wikipedia Español
Instituto de Defensa Pública Penal (Guatemala) — Instituto de Defensa Pública Penal Siglas IDPP Jurisdicción Territorio Nacional Tipo Defensoría Pública Penal Fundación … Wikipedia Español
Defensoría Penal Pública de Chile — Saltar a navegación, búsqueda La Defensoría Penal Pública es un servicio público dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, descentralizado funcionalmente y desconcentrado funcionalmente, que está sometido a la supervigilancia del… … Wikipedia Español
Model Penal Code — The Model Penal Code (MPC) is a statutory text which was developed by the American Law Institute (ALI) in 1962. The Chief Reporter on the project was Herbert Wechsler. The current form of the MPC was last updated in 1981. The purpose of the MPC… … Wikipedia
In the Penal Colony — (German: In der Strafkolonie ) is a short story in German by Franz Kafka. It is set in an unnamed penal colony. Some commentators have suggested Octave Mirbeau s The Torture Garden as an influence.Fact|date=February 2007 As in some of Kafka s… … Wikipedia
Acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia — Anexo:Acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia Saltar a navegación, búsqueda Listado completo de acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), junto con su origen étnico, rango u ocupación,… … Wikipedia Español
Anexo:Acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades — Saltar a navegación, búsqueda Centro Europeo para la Prevención y Control de Enfermedades … Wikipedia Español